2月7日に東京でプレスリリースを行いました北京での歌舞伎公演につきましては、公演のチケット販売が22日開始されました。詳細は以下のサイトをご覧ください。
公演日程は、3月18日（13：30,19：00）、19日（13：30,19：00）、20日（19：00）の5公演、場所は天橋芸術中心中劇場です。
http://www.tartscenter.com/item/1315.html
なお、劇場側の販売システムの初期設定に間違いがあり、現時点では380元の席が選択できないようになっていますが、急いで修復中とのことです。また、上記URLのトップのポスターに記載の公演ポスターに記載してある公演時間にうち昼の時間が違っております。正しくはチケット予約ボタン部分に表示されているとおりとの事です。
http://www.tartscenter.com/item/1315.html
中日邦交正常化45周年纪念活动
日本国际交流基金会＆松竹株式会社
松竹大歌舞伎 三月北京公演
演出时间:
2017年3月18日 13:30
2017年3月18日 19:00
2017年3月19日 13:30
2017年3月19日 19:00
2017年3月20日 19:00
演出场馆：北京天桥艺术中心 中剧场
演出票价：380/280/100/80
演出时长：180分钟（中场休息20-30分钟）
演出类型: 舞剧
购票电话：400-635-3355
温馨提示：日本歌舞伎演出翻译与之前不同，进场观众会发放耳机，有中文翻译。
另每场演出内容都一样。
为纪念中日邦交正常化45周年，日本国际交流基金会（The Japan Foundation）筹划了系列纪念活动。其中，3月18日（星期六）至20日（星期一），在中国北京举办松竹大歌舞伎公演（共3天5场），标志着系列周年纪念活动的正式启动。
此次松竹大歌舞伎北京公演，为了使中国观众充分感受歌舞伎的魅力，主办方遴选了《义经千本樱》、《恋飞脚大和往来–封印切》、《藤娘》三个不同类型的剧目，旨在以此展现歌舞伎的程式美、戏剧性及旦角舞蹈的优雅。此次公演，演出阵容强大，有中村鴈治郎、中村芝翫、片冈孝太郎等著名演员。中村鴈治郎与其父坂田藤十郎曾于2007年参加日中邦交正常化35周年纪念活动，在中国4大城市进行了巡演。时隔10年，此次，松竹株式会社会长大谷信义将亲率近百名演职人员，携歌舞伎经典，来京公演。演出剧场为北京天桥艺术中心中剧场。
在2月7日于东京举行的北京公演新闻发布会上，中村鴈治郎表示“我很期待大家对《封印切》的反映，并希望以此使观众感受到日本人的真心、人与人之间的心灵沟通”。中村芝翫表示，“我会竭尽所能让中国观众理解歌舞伎文化”。片冈孝太郎也表示“歌舞伎的精髓就是旦角舞蹈，会让大家欣赏到日本的美”。
衷心希望本次公演能为增进中日两国的文化交流、促进两国关系的发展起到积极作用。
＜演出信息＞
【时 间】
2017年3月18日（星期六）13:30开演／19:00开演（一日两场）
19日（星期日）13:30开演／19:00开演（一日两场）
20日（星期一）19:00开演（一日一场）
【演出剧目】
《义经千本樱 鸟居前》
《玩辞楼十二曲之一 恋飞脚大和往来 封印切》
《藤娘》
【主要演员】
《义经千本樱 鸟居前》
佐藤忠信实 源九郎狐 中村 芝 翫
静御前 片冈 孝太郎
逸见藤太 中村 福之助
武藏坊弁庆 中村 桥之助
源义经 市川 门之助
《恋飞脚大和往来 封印切》
龟屋忠兵卫 中村 鴈 治郎
倾城梅川 中村 壱太郎
井筒屋阿园 上村 吉 弥
丹波屋八右卫门 中村 芝 翫
《藤娘》
藤精 片冈 孝太郎
【地 点】北京天桥艺术中心 中剧场
【票 价】380元、 280元、 100元、 80元
【主 办】日本国际交流基金会
【承 办】中国对外文化集团公司
【策划 制作】松竹株式会社、中国对外演出公司
【后 援】中国人民对外友好协会、中国日本友好协会、日本国驻华大使館
