2017年北京日本倶楽部日中交流チャリティー秋まつりまであと13日

今年も“日中交流チャリティ秋まつり”を開催いたします！現在、秋まつり実行委員会では、ボラン
ティアの実行委員がみなさまに楽しんで頂けるような秋まつりを創るため、準備を行っています。秋まつり実行委員会事務局では、毎週秋まつりの概要と「今年の秋まつりはココがちがう！」というポイントをみなさまにお知らせします。

■2017年北京日本倶楽部日中交流チャリティー秋まつり
日時：2017年9月23日（土）10：00～14：30（雨天の場合、規模を縮小して決行）
会場：北京日本人学校グラウンド
入場料：会員大人30元、就学児童（小中高）10元、非会員大人50元、就学児童（小中高）20元、

入場料は当日、受付でお支払いください。会員の方は北京日本倶楽部会員証を、日本国籍の非会員の
方はパスポートを、日本国籍以外の非会員の方は事務局が発行する案内状をお持ちください。

非会員の方は、秋まつり当日でも御入会いただけます。パスポート、会費をお持ち頂ければ、受付に
て入会手続をして頂き、会員価格での入場が可能です。但し、当日の受付は大変混雑が予想されますので、事前に長富宮弁公楼3階、北京日本倶楽部事務局で入会手続を行って頂くことをお勧め致します。（入会方法、会費についてはこちらをご参照ください→
http://bjnihonjinkai.org/admission/）

今年の秋まつりはここが違う！①　今年も非会員の方にも入場いただけます！
私たちは常に“開かれた活動”ということをテーマとしており、この秋まつりも北京に住むすべての
方に楽しんで頂けるよう、非会員の方も入場できるように致しました。この秋祭りは光愛学校（北京市順義区にある孤児院）へのチャリティー活動の一環でもあり、皆様のご参加、そして会場での個々の消費が直接チャリティーにつながります。ぜひ、お友達もお誘いあわせの上、ご来場ください。
ご入場の際には、上記にもありますように、会員の方は北京日本倶楽部会員証を、日本国籍の非会員
の方はパスポートをご提示ください。ご面倒をおかけいたしますが、会場を無償でご提供頂きます北京日本人学校様にご迷惑をおかけしないためにも、ご協力のほどをよろしくお願い致します。

今年の秋まつりはここが違う！②　屋台グルメ新しいお店＆メニューが登場します！
食べ物＆飲み物共に、メニューを増やす予定です、食欲の秋にふさわしい内容をご期待ください！

今年の秋まつりはここが違う！③ステージイベント
一般の皆様のダンスや歌、他特異とされていることをご披露いただきます！また今回はお子様たちのとてもかわいい体操の演技も披露いたします。

☆☆☆これだけではありません！更に新しい＆楽しいことを企画しております！
また次の案内が出ますので、皆様楽しみにお待ちください！

2017年北京日本倶楽部日中交流チャリティー秋まつり実行委員会事務局
北京市朝陽区建国門外大街甲26号長富宮飯店弁公楼3001　北京日本倶楽部内
TEL : 010-6527-2970  e-mail : jab@postbj.net
URL：http://bjnihonjinkai.org/