北京日本倶楽部では、１０月２０日（金）夜に、新源里にある人気の高い焼鳥料理店で、北京社会人・留学生交流会を開催いたします。
◎開催内容と目的のご紹介；
(1)北京在住の日本人を中心とする留学生の皆さんに当地の日系企業・政府機関等の活動を紹介して今後の就職活動等に参考にしてもらうとともに、
(2)北京在住の社会人の皆さんにも、北京の大学で一生懸命に勉強に打ち込む留学生の皆さんの話を聞いて元気をつけてもらい、若い友人たちとのネットワークを拡大してもらうことを目的としたイベントです。
今年度は、４月７日（金）に第１回、５月１８日（木）に第2回の社会人・留学生交流会を開催いたしましたが、社会人・留学生併せてそれぞれ８０名以上の方にご参加いただき、就活・仕事からプライベートの話題に至るまで会話が盛り上がり、３時間近く交流を楽しんでいただきました。
（※10月13日現在、商社、金融、航空、旅行、サービス、不動産、自動車、機械、窯業建材、政府、非政府組織など既に幅広い業種からエントリーされています。）
（※10月13日現在、商社、金融、航空、旅行、サービス、不動産、自動車、機械、窯業建材、政府、非政府組織など既に幅広い業種からエントリーされています。）
この９月に北京に新しく来られた留学生の皆さんも勉強や生活で忙しいことと思いますが、今後の進路相談に、また、社会人と留学生の皆さん、あるいは留学生同士の交流のため、今回も是非是非奮ってご参加いただければ有り難く存じます。
誠に恐縮ですが、参加を希望される社会人・留学生の皆様におかれては、１０月１８日（水）１７：００までに北京日本倶楽部事務局の平岡・李（jab@postbj.net）まで、以下の点についてお知らせいただきますよう宜しくお願いいたします。
(1) 御氏名： (2) 会社・学校名： (3) 電話番号： (4) メールアドレス：記
(1) 御氏名： (2) 会社・学校名： (3) 電話番号： (4) メールアドレス：記
○日 時：１０月２０日（金）１９：００～
○場 所：「鳥亭（新源西里店）」
| 新源西里東街1号新源西里社区内(清華附中朝陽分校西校) 010-64614513
（地図は以下のウェブサイトを参照） http://www.dianping.com/shop/2050000
| 新源西里東街1号新源西里社区内(清華附中朝陽分校西校) 010-64614513
（地図は以下のウェブサイトを参照） http://www.dianping.com/shop/2050000
○参加者：北京在住の社会人４０名と留学生４０名＋の合計８０名程度
（申込み状況によっては、適宜、人数調整をするようにいたします）
（申込み状況によっては、適宜、人数調整をするようにいたします）
○参加者については、恐縮ですが北京日本倶楽部会員の方に限定させていただきます
（未加入の方におかれては事前・当日に加入していただければ参加できます。
新規に会員となる方は、２０１７年度（年間）の会費は下半期、社会人２２０元、留学生７０元となります。）
（未加入の方におかれては事前・当日に加入していただければ参加できます。
新規に会員となる方は、２０１７年度（年間）の会費は下半期、社会人２２０元、留学生７０元となります。）
○開催形式：当日、レストランのテーブルで途中席替えをして、参加した留学生が多くの社会人と知り合い、話ができるように進める予定です。また、社会人も留学生もリラックスして交流をお楽しみください。
○その他：１）会費は、社会人は２５０元、留学生は１５０元となります。
２）当日、急遽仕事の事情等により参加が大きく遅れる場合には、千葉（133-7012-2674）までご連絡ください。以上よろしくお願いいたします。
２）当日、急遽仕事の事情等により参加が大きく遅れる場合には、千葉（133-7012-2674）までご連絡ください。以上よろしくお願いいたします。
北京日本倶楽部事務局 電話 6527-2970
