北京旅行倶楽部 国慶節★お楽しみ国内旅行★のご案内
2つの国慶節プランをご用意しました！！
おかげ様で2つとも実施が確定しています！！
この機会にぜひご参加くださいませ～！
いつも北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます！
処暑を過ぎ、少しずつ秋の空が広がり始めた今日この頃ですが、皆様、いかがお過ごしでしょうか。
せっかくのお休みですから！！今年の国慶節は、皆さんで楽しく「旅行」に出かけましょう！
① 10月2日～10月7日
河西回廊を旅する 知られざるシルクロード６日間
② 10月2日～5日
深く濃ゆい「ラマ文化」を訪ねる 世界遺産・アムドチベットへ 4日間
皆様 この機会にぜひ、ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
① 国慶節企画★第一弾★10月2日～１０月7日
古代河西四郡 涼州・甘州・粛州・をめぐる
河西回廊を旅する 知られざるシルクロード６日間
「シルクロード」といえば、カシュガルやホータンが有名ですが、残念ながら今年は行けません。
そのため、今年の国慶節は、知る人ぞ知る「河西回廊のシルクロード」の世界遺産をじっくりとめぐります。
中国のシギリアと呼ばれる麦積山石窟やボートでしか行けない「鮮卑の至宝」炳霊寺石窟も訪れます。
七色の色彩を放つ七彩丹霞や、前漢の武帝が設置した涼州（現在の武威）など、古代河西四郡もめぐります。
ユニークな観光内容が満載の6日間です。
○開催日 2020年10月2日（金）～10月7日（水）の6日間
○ご旅行先 天水・蘭州・武威・張掖・酒泉・嘉峪関
○定員 25名様 最少催行人員 8名様
ご出発日 10月2日（金） 朝 6：00頃
北京首都空港にて各自でチェックインご搭乗ください。
（添乗員は機内にて皆様の集合を確認させていただく予定です）
10月2日（金）
北京首都空港 出発（7時半頃） → 蘭州空港 到着（12時頃）へ
早朝の国内線にて河西回廊東端の最大都市・蘭州へ
着後、蘭州空港鉄道にて蘭州西駅へ 蘭州西駅から新幹線にて天水へ（1時間30分の移動時間です）
天水駅着後、専用車にて、中国でもっとも有名な仏像彫刻で彩られた世界遺産・麦積山石窟を見学します。
この石窟は、中国のシギリアとも呼ばれ、384年に造営が始められ、完成まで千数百年かかったという壮大な仏教遺跡です。
岩山を登りながら、塑像や石刻像を見学します。
その後、お時間があれば、中華文明起源地の一つと見られる伏羲廟の見学へもご案内します。
天水・皇城国際酒店または同等クラスホテル（4つ星ホテル）
10月3日（土）
ホテルにて朝食後、新幹線にて蘭州へ（1時間30分所要）
蘭州着後、数多くの宝物が展示されている甘粛省博物館を見学します。
博物館内の「甘粛シルクロード文明コーナー」では素晴らしい展示物を見ることができます。
その後、専用車にて中国六大仏教石窟の一つ・大秘境の世界遺産・炳霊寺石窟の見学へ！（往復約180kmあります）
この石窟はボートに乗って行かないと見られない、劉家峡ダムの上流にあります。ボートで石窟に向かう途中の風景も楽しめます。
１９５２年になってようやく発見された、「鮮卑族の至宝」の石窟です。
蘭州名物料理・蘭州牛肉麺をメインとした夕食の後は、中国の母なる大河・黄河の夜景をお楽しみ下さい
蘭州・飛天大酒店または同等クラスホテル（4つ星ホテル）
10月4日（日）
ホテルにて朝食後、専用車にて古代河西四郡の一つ・前漢の武帝が設置した涼州、現在の武威へ
午後は、約2000年前の雷台漢墓、中国春秋戦国時代の思想家、教育家・孔子の功績を讃え1439年に創建された文廟の見学をします。
このエリアは西夏の支配下だった時代があり、西夏文字で描かれた碑もあります。
日本の仏教へも多大な影響があった仏経翻訳家・?摩?什三蔵法師を記念する羅什寺の見学もします。
武威・西涼大酒店または同等クラスホテル（4つ星ホテル）
10月5日（月）
ホテルにて朝食後、専用車にて古代河西四郡の一つ・甘州、現在の張掖へ
着後、900年前にタングート族が創建した大仏寺と木塔寺の見学へ
午後、東洋のグランドキャニオンとも呼ばれる、「大自然の神秘の風景」張掖丹霞国家地質公園・七彩丹霞を観光します。
隆起した地形が、古代からの風雨の浸食により、様々な形の奇岩となってそそり立っています！その景観は、まさに圧巻！
東洋のモニュメントバレーとも呼ばれるほどです。大自然の不思議な光景をお楽しみいただけます。
張掖・緑洲假日大酒店または同等クラスホテル（4つ星ホテル）
10月6日（火）
ホテルにて朝食後、専用車にて古代河西四郡の一つ・粛州、現在の酒泉を経由、万里の長城・最西端の嘉峪関へ
途中、「泉の水が濃厚な酒になった」という伝説の残る酒泉公園と4世紀の前涼の時代に創建された酒泉鐘鼓楼の見学へ。門額に書かれた4つの言葉にご注目ください。
着後、万里の長城最西端である嘉峪関城楼の見学へ
嘉峪関・嘉峪関賓館または同等クラスホテル（4つ星ホテル）
10月7日（水）
ホテルにて朝食後、最終日は早めの出発で、懸壁長城、長城第一tun(土偏に敦)とゴビ灘に点在する墳墓群・魏晋壁画墓の見学をします。
この壁画墓は、魏の時代・晋の時代の日常生活が生き生きと描かれ、1600年以上前のシルクロードの暮らしがよくわかります。
観光後はフライトの時間に合わせて空港へ
昼、国内線にて北京へ
嘉峪関空港出発（17時頃） →（蘭州経由） → 北京大興空港（21時半頃到着）
北京大興空港到着後は そのまま解散となります。お疲れ様でした。
※詳しい集合場所・集合時間につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容・食事場所が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
航空券が満席となった場合には、お申込みを締め切らせていただきます。何卒ご了承ください。
○ご旅行代金（往復は航空機エコノミークラス利用となります）
北京日本倶楽部会員の皆様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 14,850元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 13,500元
2歳以上12歳未満の こども1名様 12,700元
2歳未満のこども 税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。
ご両親が会員のお子様は会員代金でのご案内となります。
非会員のお客様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 16,850元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 15,500元
2歳以上12歳未満の こども1名様 14,700元
2歳未満のこども 税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。
★旅行代金に含まれるもの
北京首都空港～蘭州空港・嘉峪関空港～北京大興空港の往復のエコノミークラス航空運賃・諸税、
ホテルご宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地の観光入場料・ご旅行中のお食事代（朝5回（ホテルにて）・昼6回・夜5回）添乗員経費・国内旅行保険（東京海上日動）が含まれております。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）
・・・・・・・・・・・・・・・・・
★航空券・現地観光の事前手配があるため、正式のお申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございますのでご了承ください。（お送りいただくまでは手配開始が出来ません）
お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。
○ ご旅行代金のお支払方法
正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京より個々にご案内メールをお送りします。
○ ご旅行中の服装、お持ちいただくもの
10月とはいえ、初冬の寒さになりますので、あたたかい服装でご参加ください。
またご旅行中はパスポートは、必ずお持ちください。
○ お申込み受付期間
お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。
受付は8/27（木）より開始します。
●お申込みの最終締め切り日は9月14日（月）となります。
9月14日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。
催行が決定した場合は、航空券の確保があるため、9月14日よりも早いタイミングで、
ご連絡のメールをお送りさせていただきます。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席・満室になった場合には、
締め切り日前でも受付終了とさせていただきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
② 国慶節企画★第二弾★10月2日～１０月5日
深くて濃ゆ～い「ラマ文化」を訪ねて
世界遺産・アムドチベットへ～ 東チベット2日間
今年はチベット自治区への外国時旅行の許可が出ないため、青海省の「東チベットエリア」を訪ねます。
今、注目を集める中国のウユニ塩湖と呼ばれる「チャカ塩湖」は、ジプリ映画千と千尋でのラストシーンで、千尋が透き通った湖を歩くシーンのモデルとなった場所だと言われています。また、「ラサよりもラサらしい」といわれる同仁や夏河のチベット寺院も訪ねます。
あの、チベット仏教の聖地・拉撲楞寺（ラプラン寺）も見学します。
東チベットに今も深く息づく、ラマの文化に、たっぷり触れる濃ゆい旅です。
○開催日 2020年10月2日（金）～10月5日（月）の4日間
○ご旅行先
○定員 25名様 最少催行人員 8名様
ご出発日 10月2日（金） 朝 5：30頃
北京首都空港にて各自でチェックインご搭乗ください。
（添乗員は機内にて皆様の集合を確認させていただく予定です）
10月2日（金）
北京首都空港 出発（7時頃） → 西寧空港 到着（12時頃）へ
西寧空港にて日本語ガイドがお出迎えしております。
チベット仏教ゲルク派開祖の生誕の地であり、黄帽派六大寺院の一つ、
16世紀建立の蔵伝仏教聖地タール寺（塔楽寺）を見学します（日中戦争時は日本人も居留していたお寺です）
このお寺の所蔵物は、中国を代表する仏教芸術の宝庫として知られています。
（タール寺はご参加者が全員、既に行った事がある場合には代案も考慮します）
タール寺の見学後は、専用車にて中国のウユニ塩湖と呼ばれる「チャカ塩湖」へ（およそ4時間の移動です）
この日は移動時間も長いため、チャカの観光はせずにホテルへご案内致します。
チャカ金陵昊軒酒店 または同等クラス（4つ星ホテル）（泊）
10月3日（土）
ホテルにて朝食後 チャカ塩湖へ
360°塩で真っ白な風景が広がる「天空の鏡」と呼ばれる静かで美しい幻想的チャカの絶景をお楽しみください。
昼食後は、西寧へ戻ります。
途中、中国最大の塩水湖で琵琶湖の6倍の広さを持つ青海湖（ココノ－ル）（主に車窓となります）を観光します。
また、黄土高原と青蔵高原の自然の境界線に位置し、唐代の文成公主が吐蕃（チベット）に嫁ぐ際に立ち寄った
日月亭（標高3520ｍ）を見学します。
観光後は夕食へご案内します。夕食後は本場のチベット料理を召し上がりながら、チベット族の舞踊をお楽しみ下さい。
青海賓館 または同等クラス（5つ星ホテル）（泊）
10月4日（日）
ホテルにて朝食後、チベット医学の歴史と医術を紹介する青海蔵医薬博物館の見学後、
（青海蔵医薬博物館はご参加者が全員、既に行った事がある場合には代案も考慮します）
専用車にて同仁を経由、甘粛省南部に位置する「夏河」へ 夏河は知られざるチベット仏教の秘境です。
途中、中国の母なる大河・青海省を流れる黄河をご覧いただけます。
また、青海省で第二位規模の蔵伝仏教寺院、1426年に建てられた隆務寺、
同仁では300年以上の歴史を持っている蔵密寺院・上下五屯寺もご案内します。
民航大酒店または同等クラス（4つ星ホテル）泊
10月5日（月）
ホテルにて朝食後、
午前中は中国の重点文化財であり、清朝康熙48年（西暦1709年）建てられ始まった、
チベット仏教ゲルク派六大寺院の一つ、チベット仏教の聖地・拉撲楞寺（ラプラン寺）を見学します。
86万㎡の広さを誇り6つの学院を有し、周辺には五体投地で祈る信者の姿も見られます。
午後は、専用車にて西寧へ戻ります。そのまま西寧空港へお見送り致します。
国内線にて北京へ
西寧空港出発（20時頃） → 北京首都空港（22時頃到着）
北京首都空港到着後は そのまま解散となります。お疲れ様でした。
※詳しい集合場所・集合時間につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容・食事場所が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
航空券が満席となった場合には、お申込みを締め切らせていただきます。何卒ご了承ください。
○ご旅行代金（往復は航空機エコノミークラス利用となります）
北京日本倶楽部会員の皆様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 13,000元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 11,500元
2歳以上12歳未満の こども1名様 10,700元
2歳未満のこども 税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。
非会員のお客様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 15,000元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 13,500元
2歳以上12歳未満の こども1名様 12,700元
2歳未満のこども 税金と現地施設使用料を別途ご連絡します。
★旅行代金に含まれるもの
北京首都～西寧・西寧～北京首都の往復のエコノミークラス航空運賃・ホテルご宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地の観光入場料・ご旅行中のお食事代（朝3回（ホテルにて）・昼4回・夜4回）添乗員経費・
国内旅行保険（東京海上日動）が含まれております。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）
・・・・・・・・・・・・・・・・・
★航空券や現地の手配があるため、正式のお申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータを
お送りいただく必要がございますのでご了承ください。（お送りいただくまでは手配開始が出来ません）
お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。
○ ご旅行代金のお支払方法
正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京より個々にご案内メールをお送りします。
○ ご旅行中の服装、お持ちいただくもの
アムドエリアは晩秋～初冬の気温のため、初雪が降る可能性があります。
防寒対策をしっかりして、ご参加ください。
またご旅行中はパスポートは、必ずお持ちください。
○ お申込み受付期間
お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。
8/27（木）よりお申込み受付中です。
●お申込みの最終締め切り日は9月14日（月）となります。
9月14日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。
催行が決定した場合は、航空券の確保があるため、9月14日よりも早いタイミングで、
ご連絡のメールをお送りさせていただきます。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席・満室になった場合には、
締め切り日前でも受付終了とさせていただきます。航空券やホテル料金が値上がりする場合には、別途ご了解の上、お申込みいただくことも可能です。
★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合には
キャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●共通のご案内●●お申込み方法につきまして●●
(1) 【北京日本倶楽部にて受付】
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。
電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」
「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」を
お知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京より必ず返信いたしますので、
返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先
北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00～12：00 13：00～17：00）
e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
(2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡とお申込書の送信をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
なお、高鉄の列車券の手配と現地にて各観光地の観光入場券を事前予約するため、
ご参加のお客様につきましては、お申し込み時に、
記入済のお申込書とパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りください。
お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。
(3) 【取消料について】
上記(2)のＪＴＢ北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、
お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
往復航空機で行く中国国内旅行 取消料規定
ツアー正式お申込み完了後からご出発日の15日前の17：00までに取り消される場合
旅行代金の50％
ご出発の15日前の17：01～ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合
旅行代金の75％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合 旅行代金の100％
(4) 【この２つのツアーにご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】
「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細につきましては、ご出発の1週間前を目途にご参加の皆様宛に、メールにてご連絡させていただきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【感染症拡大防止に対する取り組み】
北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、
安全対策として以下の項目を実施しております。
1．中国の法令・ガイドラインの順守。
2．出発前の車両の消毒実施。
3．車両内に手指消毒液をご用意。
4．乗車率60%以下でのご案内。
5．出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施
6．運転手とガイドのマスク着用。
7．予定訪問地の消毒・換気状況の確認。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
