各 位
中国日本商会会長 古場 文博
北京日本倶楽部会長 増井 憲
今月中旬、熊本県熊本地方を震源とする大きな地震（以下、熊本地震）が発生し、引き続き予断を許さない状況にあります。被災された方々は今も大変厳しい避難生活を強いられています。
そうした被災者の支援を目的に、先般、在中国日本国大使館が募金受け入れのための銀行口座開設等募金活動を開始いたしました。
これを受け、中国日本商会と北京日本倶楽部では、その活動に協力するための募金箱を設置することといたしましたので、何卒ご協力のほどお願い申しあげます。銀行振り込みに不慣れでご寄付を躊躇されている方や、中国日本商会・北京日本倶楽部に足をお運びいただける方々などにご協力をお願いするものであります。
日本大使館による募金のご案内につきましては下記URLをご参照願います。
http://www.cn.emb-japan.go.jp/earth_quake/earthquake160420_j.htm
【中国日本商会・北京日本倶楽部での義援金お預かりに関するお知らせ】
１． お預かりする義援金： 人民元(現金)のみとさせていただきます。
２． お預かり場所： 中国日本商会・北京日本倶楽部 事務局（長富宮弁公楼3階）
北京日本倶楽部サテライト (幸福大厦A座702室 星流内)
３． 受付期間： 2016年4月27日(水)～5月20日（金）
４． 領収書： 正式な領収書(発票)は発行できませんが、法人・個人とも必要な方には
受領証(受取証)をお渡しします。
５．寄付先と使途： 日本政府による被災者支援に使わせていただきます。
【連絡先・問合せ先】
中国日本商会事務局 担当：中山・塩谷・王寧
TEL：（０１０）６５１３－０８２９
ＦＡＸ：（０１０）６５１３－９８５９
北京日本倶楽部事務局 担当：平岡
TEL：（０１０）６５２７－２９７０
ＦＡＸ：（０１０）６５２７－２９７１
