祝・新年号「令和」に決まりましたね。新しい季節に「旅」をしましょう！
北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部を いつもご愛顧いただきありがとうございます。
4月1日に、新しい年号が発表され、平成から令和へ。
桜の咲く爽やかな季節に、新しい年号がまもなく始ります。
北京旅行倶楽部でも、6月の端午節に、3つの旅行プランをご用意しました！！
・・・普段はなかなか忙しくて行けないけれど・・・・・、
- 往復航空機で行くチベット・ラサだけ3日間
- イーニンの世界遺産とカザフスタン国境への旅3日間
- ペー族の古城・大理とナシ族の聖地・玉龍雪山＆麗江
どのプランも、3日間でじっくりシッカリ観光できる充実のコースです。
３つのコースとも、６月７日～６月９日の端午節の３連休で設定をさせていただきます。
現地では歴史と観光に熟知した日本語ガイドがご案内します。
会員の皆様で、ワイワイ楽しい旅先でのひと時を、お過ごしいただければと思います。
皆様 ふるってご参加下さい！募集内容は以下の通りです。
・・・・・・・・・・・・・・・
①時間がないけどラサへ行きたい！皆様へ
往復航空機で行く 端午節★チベット・ラサだけ3日間
※チベットは自由な個人旅行が出来ない、入境許可証が必要となる地域です。
正式にお申込みをご希望のお客様は、4月中に、お早目にお申込みくださいませ。
北京旅行倶楽部では、国慶節にも「青蔵鉄道で行くチベット6日間」を募集予定です。
国慶節にご参加いただける方は、青蔵鉄道に乗車できる国慶節のプランをご利用ください。
今回は、往復は航空機のご利用で、ポタラ宮やノルブリンカ、ヤムドク湖など、
ラサの魅力ある見どころを早回りで観光します。急に高地に移動するため、
持病をお持ちの方や高血圧や心臓に心配のある方は必ず医師にご相談の上、ご参加ください。
○開催日 2019年6月7日（金）～6月9日（日）
○ご旅行先 チベット自治区 拉薩
○定員 20名様 最少催行人員 10名様 ※1名様でのご参加もＯＫです。
○ 6月7日 ご出発日 朝６時頃に北京首都空港 集合
（往復のフライトは経由便になる予定でございます。ご了承ください）
6月7日 北京首都空港 ７時半（頃）の便にてご出発
北京空港出発 → 拉薩空港へ １２時頃に拉薩空港到着後 専用車にてホテルへ
高地に慣れるために、ホテルにてしばらく休憩します。
午後、ダライ・ラマの宮殿・ポタラ宮や夏の離宮・ノルブリンカへご案内します。
観光後は体調を見て夕食へご案内します。
拉薩のホテル（泊）
6月8日
ホテルにて朝食後は、ラサ郊外へ
デプン寺、ジョカン寺（大昭寺）を観光します。昼食をはさんで
世界最古の門前町と言われるパルコル（八角街）を散策・見学いたします。
１５時頃から始まる問答修行を見学にセラ寺へ
観光後は体調を見て夕食へご案内します。
拉薩のホテル（泊）
6月9日
ホテルにて朝食後は、郊外の標高4441ｍにある「トルコ石の聖なる湖」ヤムドク湖を観光します。
観光後は昼食へご案内
昼食後、フライトの時間に合わせてラサ空港へ。
○帰り ラサ空港 夕方または夜発→ 北京首都空港 深夜着 北京首都空港にて解散
※詳しい集合場所・集合時間につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 13,300元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 12,350元
※お子様は別途ご相談ください。
非会員のお客様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 14,300元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 13,350元
※お子様は別途ご相談ください。
★旅行代金に含まれるもの
北京～拉薩～北京往復の国内航空券代・宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・
チベット自治区の入境許可証の申請から受領までの手続きのすべて・ご旅行中7回の食事代・
日本人添乗員経費が含まれております。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
②砂ナツメと満開の可憐な野花★大草原の風薫る・イリカザフ州へ
イーニンの世界自然遺産とカザフスタン国境への旅 ３日間
風薫る、自然豊かなイーニンの世界遺産となかなか行けない「コルガス国境」までを旅します！
満開の野花の大草原を、馬に乗って散策。カザフ族の遊牧風景と大自然をたっぷりとお楽しみください。
○開催日 2019年6月7日（金）～6月9日（日）
○ご旅行先 テケス・イーニン
○定員 15名様 最少催行人員 8名様
○ 6月7日 ご出発日 朝 8時に北京首都空港 集合
（往復のフライトは経由便を予定しております）
6月7日 北京首都空港 9時半（頃）の便にてご出発
北京空港出発 → イーニン空港へ 16時頃にイーニン空港到着後 専用車にてテケスへ
途中、伊犁河谷の美しい壮大な風景をお楽しみください。
テケスのホテル泊
6月8日
ホテルにて朝食後は、世界自然遺産・東西カラジュン大草原の観光へ！
カラジュンでは、カザフの遊牧風景の中を、馬に乗って草原を散策します。
天山山脈の万年雪を背景に、大草原が広がる大自然の中でたっぷりと深呼吸！
5月中旬から7月中旬まで、大草原は満開の野花に包まれます。カラジュンでの可憐なお花も楽しみ。
その後 世界自然遺産・コクス大峡谷の観光へ
大迫力の峡谷の魅力をお楽しみください。
観光後、専用車にてイーニンへ イーニンのホテル泊
6月9日
ホテルにて朝食後は、清の時代に信教の中心となった恵遠鐘鼓楼を観光した後、
中国とカザフスタンの国境に接するコルガス国境へ！
カザフ料理の昼食後は、フライトの時間に合わせて イーニン空港へ
○帰り イーニン空港 夕方発→ 北京首都空港 深夜着 北京首都空港にて解散
※詳しい集合場所・集合時間につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 9,200元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 8,800元
2歳以上12歳未満の こども1名様 6,560元
2歳未満のこども 航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。
非会員のお客様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 10,200元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 9,800元
2歳以上12歳未満の こども1名様 7,560元
2歳未満のこども 航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。
★旅行代金に含まれるもの
北京～イーニン～北京往復の国内航空券代・宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・
ご旅行中の6回の食事代・日本人添乗員経費が含まれております。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
➂麗江ではトンパ文字の体験学習も！ 雲南の輝かしい民族文化へ～
ペー族の古城・大理と ナシ族の聖地 玉龍雪山＆麗江 ３日間
伝統的な白い衣装を着ることからペー（白）族と呼ばれる雲南の少数民族文化や
猛々しくも美しい玉龍雪山、可愛らしいトンパ文字など、見どころいっぱいの雲南コースです！
○開催日 2019年6月7日（木）～6月9日（土）
○ご旅行先 大理・麗江・玉龍雪山
○定員 15名様 最少催行人員 8名様
○ 6月7日 ご出発日 朝 6時半頃に北京首都空港 集合
（往復のフライトは直行便を予定しておりますが経由便になる場合もございます。ご了承ください）
6月7日 北京首都空港 8時（頃）の便にてご出発
北京空港出発 → 麗江空港へ 12時頃に麗江空港到着後 専用車にて市内観光へ
昼食後に黒龍潭公園の観光と
現存する唯一の絵文字（象形文字）世界無形遺産のトンパ文字体験教室へ。
その後、世界遺産・麗江古城をのんびりと散策します。
夕食はナシ族の火鍋料理をお楽しみください。 夕食後はホテルへ
麗江のホテル泊
6月8日
ホテルにて朝食後は、神秘の名峰・玉龍雪山へ
ロープウェイで登って眺めの良い場所から 間近に迫る「玉龍雪山」の雄々しい姿をお楽しみください
昼食後は、白沙郷にある貴重な白沙壁画をご覧いただきます。
この壁画を守るために、文革の時には別の絵を上に描いて守ったそうです。
大理のホテル泊
6月9日
ホテルにて朝食後は大理古城へ
「大切に国を理（おさ）める」という意味から名付けられた大理を、じっくり観光します。
シンボルの三塔や古い城壁を散策します。
観光後はフライトの時間に合わせて大理空港へ
○帰り 大理空港 夜発→ 北京首都空港 深夜着 北京首都空港にて解散
※詳しい集合場所・集合時間につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。
天候や交通事情によって観光内容が変更となる場合がございます。
※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。
○ご旅行代金
北京日本倶楽部会員の皆様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 9,700元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 9,100元
2歳以上12歳未満の こども1名様 6,680元
2歳未満のこども 航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。
非会員のお客様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 10,700元
おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 10,100元
2歳以上12歳未満の こども1名様 7,680元
2歳未満のこども 航空税と現地施設使用料を別途ご連絡します。
★旅行代金に含まれるもの
北京～麗江・大理～北京往復の国内航空券代・宿泊代・専用車・日本語ガイド代・現地観光入場料・
ご旅行中の6回の食事代・日本人添乗員経費が含まれております。
★旅行代金に含まれないもの
集合場所までの交通費、ご旅行中の飲み物代、
ご旅行中の個人的な支出（ホテルでのミニバーやクリーニング代等）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
★上記3つのプランのいずれかにご参加のお客様につきましては、
お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りいただく必要がございますので
ご了承ください。
お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます
〇旅行代金のお支払方法
正式にお申込みいただいたお客様へ、ＪＴＢ北京新紀元より個々にご案内メールをお送りします。
〇ご旅行中の服装、お持ちいただくもの
歩きやすい服装、履き慣れたスニーカーなどの運動靴でご参加ください。
各エリアの観光は、日中はかなり日差しが強くなります。
帽子やサングラス、紫外線対策グッズをご用意ください。
またパスポートは、必ずお持ちください。
〇お申込み受付期間
お申込みをご希望の方は、電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。
受付は4/3（水）より開始します。
●①のチベットラサ3日間のお申込みの最終締め切りは、5月7日（火）です。
●②のイーニンと➂の大理麗江は5月15日（水）です
②と➂につきましては5月15日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。
※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券やホテルが満席になった場合には、
締め切り日前でも受付終了とさせていただきます
★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。
●●お申込み方法●●
①【北京日本倶楽部にて受付】
正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。
電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。
その際に、「参加者氏名（全員）」、「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号（必ずご連絡ください）」、「メールアドレス」、「同伴のお子様（12歳未満）のお名前と年齢」をお知らせください。
メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、ＪＴＢ北京新紀元より必ず返信いたしますので、
返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。
受付先
北京日本倶楽部事務局
電話番号：6527-2970 （受付時間平日9：00～12：00 13：00～17：00）
e-mail jab@postbj.net
※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。
②【JTB新紀元国際旅行社からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】
北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB新紀元の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡とお申込書の送信をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。
なお、現地にて入境許可証（チベットの場合）や各観光地の観光入場券を事前予約するため、
ご参加のお客様につきましては、お申し込み時に、
記入済のお申込書とパスポートの写真部分のスキャンデータをお送りください。
お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。
③【取消料について】
上記②のＪＴＢ新紀元国際旅行社に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、
お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。
往復航空機で行く中国国内旅行 取消料規定
ツアー正式お申込み完了後からご出発日の5日前の17：00までに取り消される場合
旅行代金の50％
ご出発の5日前の17：01～ご出発の前々日の17：00までに取り消される場合
旅行代金の75％
ご出発前日の17：01以降に取り消される場合
旅行代金の100％
④【ツアーの催行可否について】
ツアーが催行されるかどうかにつきましては、①のラサ3日間は4月24日（水）までに、
イーニンと➂大理麗江は5月10日までに、
受付時にいただいたメールアドレス宛に、メールにてご連絡をさせていただきます
⑤【ご参加いただくお客様への最終のご案内とお支払いにつきまして】
「最終のご案内（旅のしおり）」とお支払いにつきましての詳細は、5月28日（火）までに
ご参加の皆様宛に、メールにて送らせていただきます。
